Viernes, 09 de noviembre de 2007
"Hubiera sido más que Benito Juárez"
Archivado en: General
Margarito es un adulto analfabeta proveniente de Putla, Oaxaca. Trabaja en la Central de Abastos, en la Ciudad de México. Limpia manojos de cebollas para obtener el diario sustento. A pesar de que la situación en el campo es muy difícil, quiere regresar porque, como él dice: "No he hecho nada señito".
Margarito tuvo la generosidad de hablar largo y tendido con nosotros, lo comparto con ustedes pues como comunicadores visuales, frecuentemente nos dirigimos a personas como Margarito. ¿Qué tiene que ver esto con el diseño?
Bueno me decían que no… bueno, yo mismo no podía hacer cuentas antes, pero ahorita ya estoy practicando, ya.
Y luego voy y me dicen.. vengo acá y luego ya me voy para allá…
Me dijo que usted se llama Margarito… ¿De dónde es originario?
Originario de Oaxaca
¿Ah no me diga, de qué parte de Oaxaca?
De Pochutla
Cerca de…
Huatulco
Es que como allá antes, antes no había escuela, estaba lejos. Tenía uno que caminar como unas… una hora, dos horas de camino. Sí y… a mí no me mandaron, pa que es que yo le diga ¿no?
¿No le llamo la tención?
No, ¡sí! Sí me llamó la atención pero mi papá ni mi mamá nunca no, no… no me mandaron, que si no a lo mejor ¡hubiera sido como más que Benito Juárez! (Risas) No se crea. Jajaja
No ¿quién quita? Pero ¿usted se dedicaba a trabajar?
Pues sí, por que ya ve que allá al campo, pues se va uno al campo.
¿Allá qué se siembra?
Maíz, frijol, café, allá donde le toca a uno, donde hay café, para sembrar café. Cosechar café, maiz y todo eso.
Café del bueno…
Sí del bueno
De altura
Sí
Y ¿a qué edad se vino a la Ciudad de México?
Ah, ya tiene como treinta años que me vine. Y no he hecho nada señito.
¿Qué edad tiene?
Tengo… 59 años
Se vino chavito, a los 29, por ahi
Sí y no pude hacer nada, me la pasé así
¿Y desde el principio se vino a trabajar acá a la Central? O…
Me vine un tiempo para ah no… pero cuando llegué, llegué a trabajar como de chalán, de albañil. Pero ya ve que como, casi que lo castigan a uno en eso de chalán de albañil. Hay que romper cepas, hay que romper cadenas, o pisos que están muy acá, muy este…muy duros.
Pues de repente uno de haberse venido de allá ¿verdad? Pero como se vino toda la familia, me tuve que venir yo tambien. Pero ahora ya no tarda en que… pues a lo mejor me voy, pues ya aquí ya casi no… no la hacemos…
Ya no sale la..
Ya no sale apenas pa comer. Para ahorrar no podemos porque no hay… no…
Y se le ha dificultado también por no tener estudios..
No pues ya ve que… sí, una parte por eso, y otra parte porque ya que pus uno cuando viene uno de la provincia no viene abusado o listo para trabajar, así, y por eso es que no encuentra uno trabajo bueno. No teniendo estudios no. Así es seño.
Y usted ¿sabe leer y escribir algo?
Sí, sí sé lo único lo que me atrasa son las matemáticas o las cuentas
Ah sí, o sea que no estoy civilizado en eso. No no tengo practica.
¿Cómo le hace?
Pus uh líricamente ¿no? líricamente, por ejemplo cuentas chicas pues sí las sé hacer. Pero cuentas grandes ya no. Y por eso le digo que sí, leer y escribir sí aprendí. Pero lo demás no.
¿Y que lee? cuando tiene la oportunidad ¿qué lee?
Pues leo el periódico, leo una carta que me manda mi jefa, una carta la tengo que leer… Mi mamá ajá si, de allá. Me manda carta y esa sí la leo, no la doy a leer.
Y usted ¿le escribe a ella?
Sí pero casi ya ve que ahorita ya no hay correo, casi ya muy poco, y por eso ya no se escribe. Ora puro por teléfono sí, y así. No pero por eso le voy a echar ganas señito. Le voy echando ganas ya.
¿Cuánto hace que empezó a estudiar?
Tiene como… bueno no hace mucho también que entré. Tiene como… un mes.
¿Y qué módulo está ahorita leyendo?
Ay ya ni me acuerdo. (Risa) No, ya ni me acuerdo porque ya ve como dice uno, nomas llega y comienza a hacer la tarea…
Pero yo no le pongo atención, no le he puesto atención al módulo.
Cada cuando va a sus sesiones
¿A dónde?
Ah sus clases, a sus asesorias
Pues todavía no he terminado de hacer la… mi… ¿cómo se llama?
Mi trabajo que tengo que hacer en mi cuaderno, para llevar. Porque nomás llego en las tardes, ya llego como a las once de la noche y ya para… hago una hojita o dos hojitas y ya. Luego viene el sueño.
Sí imagínese, ya llega cansado, ¿a qué horas se levanta?
Vengo a las cuatro de la mañana y a las tres. A veces a las cuatro y a veces a las tres. Me camino como un kilómetro de… cómo se llama.. de la casa donde vivo para tomar la pesera… así es que…
¿Hasta donde vive?
Por Ixtapaluca. Le digo que… no, si sufre uno ¿eh? Y por eso le digo que no (estoy) muy adelantado que digamos porque llego ya noche. Estoy limpiando esto, al rato voy a traer más, al rato tenemos que hacer manojitos y ya acabamos noche.
¿Y éstos se los traen aquí, la mercancia?
Yo la… o sea nos las dan para limpiar. A cinco pesos los manojos.
Ah ¿pero usted no la vende?
No yo no, yo limpio. A mí me pagan por trabajar, sí.
¿Y ahora que tenga más avances en sus estudios?
Pues ahí le vamos echando ganas y ellos también (los asesores) que nos animan, y ahí vamos, sí.
¿Y cómo le hizo para convencerse de estudiar?
Ah ¿sabe por que también?, (por el hecho de) que también dice que no le cobran, por ejemplo cuando va uno al pueblo… no le cobran a uno todo el pasaje así, también voy a echarle ganas por eso.
¿Por qué no le cobran el pasaje?
Creo que ¿por la tercera edad no? Porque yo ya la voy a tener. Ya voy a tener los sesenta años y a lo mejor por eso no me… o sea que hay partes que sí le dan no? por que esa no? no es la original que da para…
¿Le dieron una credencial?
Sí
¿Si me la dieron, pero creo que no es para eso verdad?
No pero a lo mejor sí. Ja ja ja ja.
No a lo mejor si es de estudiante puede ser que sí.
¿Puede ser verdad?
No tanto como de tercera edad pero sí de estudiante
Ajá, pues ojalá ya mero la voy a sacar porque la original para viajar.
¿Oiga y en su familia hay alguien que no sepa leer y escribir?
Pues mi mamá, pero mi mamá está hasta el pueblo.
¿Y por qué no aprendió ella?
También la desidia con el perdón… la desidia de… lo deja uno pasar dice al cabo que yo no salgo del… la casa ¿no? o de la... del rancho. No sale uno, no necesita uno allá, pero ya saliendo, ya casi se necesite, porque ya ve, un trabajo ya hay que desempeñar, ya hay que tener estudio. Y nosotros no lo tenemos, por eso es que no tenemos una buena chamba.
Y si su mamé necesita comprar algo o ir al doctor, ¿cómo le hace?
La llevan sus nietas, ajá pero ella ya, estuvo un tiempo acá, pero ya no este… ya no le gustó, “no llévame mejor pal pueblo”. Se llama el pueblo de nosotros Chacalapa pero pertenece a Pochutla. Ajá de Puchutla pues se hacen como 15 minutos nada más. Y ella hasta allá, pero dice “no yo ya no me voy hasta allá para la ciudad otra vez yo me quedo aqui mejor, aqui me muero y aqui…” ajá.
Y usted ¿tiene familia acá?
Pues tengo un hijo, vende juguitos, y luego también chambea. Descarga camionetas de la… como se llama… de la lechuga, luego descarga pero luego se va a los fletes, si. Y ya no está, al pendiente ¿verdad?
Y ellos sí estudiaron?
Él sí tiene la secundaria, ajá. Pero ya ve que ahorita también con la secundaria casi, casi ya no ya, deben de estar preparados más para que así ya, a su… ya encuentre trabajo.
¿Y qué le dicen que usted quiera estudiar?
Pues que está muy bien.
¿Si lo animan?
Sí me animan, por eso le digo que está muy bien, el güero (el asesor) me animó, me dijo, pues yo no sabía, estaba ahí sentado. Dice “échale ganas” dice, y así, así. Yo no creí que él era… tenía que ver ahí ¿no? le dije: “bueno, sí” y ya me dijo “vamos, te llevo allá” y ya me fui allá con él, sí.
¿Le ayudan? A resolver algo?
Si, ah no, o sea que me dicen nada más, así tienes que escribir acá pero, que él me ayude así, así o que me la haga él, no. No, él me dice hay que hacerlo así. Ajá sí, sí me dice échale ganas pa que pronto salga.
¿Le gusta que lo ayuden o le gusta trabajar solito?
Solito, no le digo que allá yo..
¿Se siente bonito que lo ayuden de pronto?
No, no creo, por que yo, a mí no me han ayudado. (risas) Sí, como yo estoy solito en mi cuarto, y no, ningún me ayuda, mi hijo vive aparte, ajá, y yo solito, lo voy resolviendo lo que puedo, y lo que no, pues no. Luego lo traigo para que me digan cuál es lo que está mal y así.
Y ¿por qué se quiere regresar ya para Pochutla?
Por que ya ve que aquí, todo es… hay que trabajar y luego si no trabajamos no comemos ¿no? allá...
Allá, bueno sí es más fácil. Trabajar aquí es fácil pero gana uno poquito. Cien pesos luego me gano y luego me voy para allá y ya cuando regreso ya no traigo nada, o ya traigo nomás pa echarme un cafecito y desayunar temprano. Y ya ¿no? va a ser ya me quiero regresar.
¿Acá paga renta?
Sí pago renta, por eso le digo.
Tiene que sacar para…
Para renta y comer y todo eso y pa lavada, todo eso, como estoy solo, y este… pago mi lavadita, ajá me cobran como 50 pesos, y eso uno va sacando del bolsillo, echándole ganas a trabajar pero hay a veces que no sale. Hay veces que nos dan 5 manojos nada más ¿pa qué nos sirve? Ni pa comer, ni pa comer, hay a veces que sí sale pa comer y hay a veces que no. Pa puro pasaje, hora me voy, mañana regreso y ya no traigo nada, pago pasajes y ya mañana ya no traigo nada.
¿Pero allá cómo conseguiría trabajo?
Allá pues sino siembra uno en el campo, pues sí, ya qué le hacemos aquí. O sea siembra uno allá en la… cómo se llama. Aunque no tiene uno, por que ya ve que luego como ya tiene tiempo que yo ya me vine, no tengo terrenos. Hay que alquilar una hectárea, dos hectáreas a según ¿no? y hay que sembrarla y hay a veces que no se da la cosecha porque no llueve. Y por eso es que se echa uno a andar por acá. O unos se van pa Estados Unidos porque no se da la cosecha. Y otros que quieren tener dinero suficiente porque a veces los hijos son los que quieren que dar algo para ellos. Y así, por eso nosotros nomas aquí llegamos.
Oiga y cuando se tiene que divertir ¿qué hace?
Eh, en la casa me echo mi divertida con la grabadora, sí, la que tengo, pongo música.
Se echa sus…
No, no hasta eso ya lo dejé, ya. Antes sí tomaba, pero ahorita ya no, lo que ya no alcanza. Sí menos y este… antes sí tomaba yo pero ahorita ay si ya no. Me hizo daño.
¿Sale a pasear a algún lado?
Nooo ya no. Por ejemplo, hay una fiesta el 16 de septiembre todo eso… no salgo, hay a veces luego tiene fiesta ahi cerca de la calle tienen casamiento, qué se yo, pero yo ya no salgo.
¿Por qué?
Un día no pude entrar, o sea estaba lleno, estaba tapado todo, de naile todo eso, ya no pude entrar a mi cuarto. Me regresé me fui a dormir a Chalco. Sí es que ya no me gusta casi el ruido. Bueno así de pachanga y todo eso, ya ve que luego la borrachera, luego que la borrachera luego tan ahi hablando y todo eso, por eso le digo ya no.
